Happy Épiphanie to one and all! Since my Chou has now reached the practically adult age of three, and nursery restarts tomorrow (where, no doubt, Epiphany will be a major topic of conversation, Christmas having taken place so long ago), I decided that it was time my family participated in the time-honoured (and much-loved) French tradition that is “tirer les rois”. In order to “draw the … Continue reading Epiphany and la galette des rois
Book of the Day: Pride and Prejudice, by Jane Austen. Two weeks ago I accompanied my Chou on his first ever school trip. It was a grand occasion – eighteen small children and nineteen adults (sixteen volunteers and three conscripts) heading off to pastures new attached to a farm so far away as to require the additional excitement of a short coach trip. This was … Continue reading A Sortie Scolaire to the Farm
Sitting next to my husband as we drove along the sensational coastal road on a long-promised trip to Monaco (our first venture ending abruptly after a freak hailstorm crushed my dream and my husband’s motorbike) I felt as though we could almost have been Cary Grant and Grace Kelly in Alfred Hitchcock’s film, To Catch a Thief – I am, after all, a native Bristolian, … Continue reading A Monégasque Adventure
Within an hour of our arrival at the seaside resort of Menton my over-excited Chou had managed to fall face-first into the Mediterranean. Luckily we came prepared for such inevitabilities (I had risen at six o’clock that morning to start the arduous task of packing, mainly comprising as much of his wardrobe as I could find clean). Having laughed unsympathetically and picked him up out … Continue reading Menton: The chin of France*
Les vacances de printemps have arrived in France, hot on the heels of the two week ‘skiing holiday’ in February (in lieu of the British half term) and the long Easter weekend. All the usual toys and schemes having been either thoroughly exhausted, lost or broken I found it necessary, some weeks ago, to resort in my desperation to improvisation. An impulse purchase of questionable … Continue reading Comment s’amuser avec a cardboard box
Looking for Adventure is like playing a game of ‘Hide and Seek’. Sometimes it is my turn to seek, and Adventure hides herself away in the most unlikely of places. Sometimes Adventure looks for me. I may think that I have found the perfect hiding spot, and am sitting tucked up in a ball in the dark, with my arms wrapped round my knees, giggling … Continue reading The Chou and la grue
Do you have a lawn that you hate cutting? Half a garden that you’d rather not access? A partner whom you trust enough not to sneak out at night and perform a mass plant exorcism? Neighbouring children that you’d like to scare by making your home imitate the set for a horror film? A penchant for analysing the progress of mould? A passion for planning … Continue reading Gourdon Bennett! C’est quoi ça?